Наверх

 

 

 Технический копирайтинг

 Профессиональные тексты

 Заказать сайт Заказать текст  

             
Материалы

Главная / Статьи / Особенности текста на техническом языке
15 Сентября 2017

Особенности текста на техническом языке

   Описание технически сложных продуктов невозможно посредством художественного текста. В данном случае нужен грамотный, сухой материал. Статья, точно отражающая особенности товара, рассказывающая о его специфике.

Кому поручить подготовку технического текста?

   Тексты на техническом языке пишут не многие авторы. Данная работа сложна и кропотлива.

   Чтобы подготовить качественный материал, необходимо:

  • Изучить научно-техническую литературу по целевой тематике.

  • Точно понимать особенности продукта.

  • Иметь техническое образование.

   Последний пункт крайне важен. Не имея должных знаний, автор не сможет эффективно работать с технической литературой.

Отличия текста на техническом языке от типового контента

   Технический материал – это особый текст, обладающий уникальными свойствами:

  • Обилие терминологических словосочетаний.  При подготовке статьи используется специальная терминология. Текст полон специфических фраз и обозначений. Изложение материала осуществляется без отступлений.

  • Сухость. Текст на техническом языке предельно информативен. При передаче технической информации не используется разговорный стиль. Основной приоритет: точность терминов и полное раскрытие темы.

  • Краткость. Объем технического текста должен быть достаточным для понимания освещаемого вопроса. При необходимости делаются отсылки к терминологическому словарю и вспомогательной литературе.

   Научно-технический стиль изложения не для широкой аудитории. Такие тексты предназначены для специалистов определенного профиля.

Где применяется технический язык?

   Типовые тексты на техническом языке используются:

  • Для подготовки паспортов и инструкций.

  • Для составления сопроводительной документации.

  • Для написания научно-технических трудов.

  • При подготовке методических пособий.

   В рамках материала может использоваться терминология на английском языке. Допускается применение сложных синтаксических оборотов.

   Подготовку технической статьи должен осуществлять специалист. Он использует терминологическую лексику, выдержит стилистические нормы. Текст точно передаст информацию, раскроет тему. 


← Предыдущая новость

02 Августа 2017

Как составить текст технических условий?
© 2015 — 2017 Copyteh